Microsoft Azure is getting a new service from Nvidia that is designed to let businesses develop, fine-tune and run custom generative AI applications using proprietary data.