Instagram's Threads app has been duping Twitter/X in a number of ways, and today it's adding one more feature that's been core to the Twitter experience