More people with federal student loans have been able to walk away from their debt in bankruptcy due to a Biden administration policy change.