Another company issued a recall for eye drops after Food and Drug Administration investigators warned that unsanitary conditions could have contaminated dozens of products.