Apple’s support for the widely used messaging standard will make it easier for Android phones to share messages with iPhones—while ditching the old and flawed SMS standard.