Getting the COVID and flu vaccines simultaneously could be safe and even beneficial, according to new study findings — but some doctors advise caution.