"Rage room" owners and managers are seeing an influx of customers opting to engage in sex acts within their facilities while breaking televisions, plates and more.