The announcement followed Wall Street Journal reports that described a long-running toxic work environment at the FDIC and said Gruenberg and other agency leaders did little to address the behavior.