More Americans are discharging student loan debt in bankruptcy thanks to a rule change by the Biden administration last year that made the process easier.