Quordle distinguishes itself within the word puzzle game genre by featuring a unique approach with four interconnected word puzzles, setting it apart from the traditional single puzzle format.