Many Americans still write paper checks for bills, purchases and services. However, bad actors are making a comeback and ripping off customers and U.S. banks.