If you want to follow in billionaire Mark Cuban's entrepreneurial footsteps, you'll need to exercise caution and plan ahead financially, he says. Here's how.