Colin Jost held up a sign of support for the former cast member and his wife after their son Dex died of a drug overdose this past week.