NASA and its Japanese partner are launching the world’s first wooden satellite. The idea may eventually reduce the litter in low Earth orbit.