Florida law enforcement officials are investigating a woman’s disappearance as a homicide after they say they found her body in a storage unit registered to her estranged husband, authorities said Sunday.