Microsoft is allowing Xbox Series S game developers to access more memory on the console. The improvements could address developer complaints around memory constraints and boost performance in games.