It has long been nearly impossible for student loan borrowers to walk away from their debt in bankruptcy court. That's now changing.