The health savings account is a unique financial tool that shouldn't be overlooked during your open enrollment decisionmaking, experts say.