The H Street NE corridor used to be a haven of buzzworthy cuisine and nightlife. Now, it reflects a city recovering from the pandemic, buffeted by economic uncertainty and violent crime.