Call of Duty, Assassin’s Creed, and other big-name games dominate the gaming industry. Now, thanks to Fortnite, Game Pass, and more, AAA games may need to change.