Endometrial cancer can be misdiagnosed with vague symptoms like bloating and nausea or irregular bleeding you shouldn't ignore, according to a doctor.