Robert DeNiro might not have his 'eyes on you, Focker', but with Swift and Kelce clans meeting for first time, the Chiefs-Eagles game is must-see TV