Replacing animal-based food such as deli meat or eggs with plant-based ones such as legumes may reduce the risk of developing heart disease and diabetes, a review found.