The disease is causing chronic coughing and pneumonia in potentially hundreds of dogs across several states. For some owners, it has meant an untimely goodbye.