David Letterman visited Manhattan’s Ed Sullivan Theater last night for the first time since he retired from CBS’ The Late Show eight years ago, chatting comfortably with his successor S…