Retiring head of Merseyside force says if he had £5bn he would spend 20% on policing and 80% on cutting poverty