Commuters and Thanksgiving travelers hitting the road in the D.C. area should be prepared for heavy rain and winds throughout Tuesday evening amid holiday traffic. Here’s what you need to know.