The ruling builds upon findings from another federal judge overseeing a lawsuit against AI art generators, who similarly delivered a blow to fundamental contentions from plaintiffs in the case.