Roughly 60% of Americans believe money can buy happiness — though the price tag to achieve joy varies greatly between generations, according to a new poll by financial firm Empower.