EXCLUSIVE: Jenna Ortega, who was a lynchpin draw in getting Scream VI to the horror franchise’s best opening grosses ever at $44.4M stateside, $67M global, isn’t expected to return for …