Retailers have been cautious headed into the holidays, spelling trouble for the crucial shopping season and raising questions about the health of the economy.