The alarming report highlights a need to improve outreach and encourage more pregnant and postpartum people to seek treatment, experts say.