With over 1.8 million downloads, Stardew Valley Expanded adds new cutscenes, characters, and storylines to the game. Here’s how it was made and how it’s grown.