Hinako Shibuno produced a "frightening" putting display to claim a narrow advantage at the AIG Women's Open at Muirfield, where Jessica Korda also impressed.