The oil and gas industry faces a reckoning over its role in the clean energy transition, according to an International Energy Agency report.