Some millennials don't want to become managers, thanks to the added work involved, but that could create a succession gap at companies.