Traders should brace for more volatility in 2024, but the benchmark index will eventually end up in "buy the dip" territory, the French bank said.