A U.K. legal firm announced its intention to pursue legal action against the show’s producers over contestant injuries. Producers push back: “It wasn’t going to be a walk in the park to win $4.56 million.”