Melissa Barrera says in an Instagram post she prays for no more deaths, violence, and for peaceful co-existence, says she plans to continue to speak out for those that need it most and to advocate for peace and safety