Doctors detail why so many people experience more aches and pains during the colder weather — and how to stay healthy and ward off discomfort by taking smart health steps.