Japan’s key inflation measure accelerated for the first time in four months, coming largely in line with market expectations that price gains will continue and heightening the Bank of Japan’s dependence on data ahead of its December policy meeting.