A major wealth management company in China has told investors it can’t pay all its bills, reigniting fears that the country’s long-running real estate slump may be spilling over into the $3 trillion shadow banking sector.