Hopes for the imminent rescue of 41 men trapped in a highway tunnel in the Indian Himalayas for nearly two weeks were dashed by a problem with the drilling equipment, officials said on Friday, but efforts to reach the workers should resume soon.