Thousands of HSBC customers in the UK have been unable to access online and mobile banking services, preventing them from authorising online card purchases on Black Friday.