Tiffany Haddish was arrested early Friday morning for allegedly driving under the influence, the Beverly Hills Police Department tells Rolling Stone