The publisher of fighting game Them's Fightin' Herds has come under fire from angry fans after it abruptly announced the end of development.