Mike Massimino hopes that people can see themselves in his tales from orbit, including a nearly disastrous blunder fixing the Hubble telescope