Valve CEO Gabe Newell has been ordered to attend an in-person deposition for his company's court case against Wolfire Games despite his request to do it remotely.