A Frontier Airlines flight was forced to divert after a passenger went into an outburst in the air, yelling at flight crew and jumping over seats.