Excessive urination with alterations in urine texture is a key symptom, aligning with diabetes mellitus where elevated blood sugar is a result of various factors.